Lexique franco-croate
Vous trouverez ici quelques mots et phrases croates qui pourront vous servir lors de votre séjour…
1. Les nombres croates
| 1 | Jedan | (ièdane) |
| 2 | Dva | (dva) |
| 3 | Tri | (tri) |
| 4 | Četiri | (tchè-tiri) |
| 5 | Pet | (pète) |
| 6 | Šest | (chèste) |
| 7 | Sedam | (sèdame) |
| 8 | Osam | (osame) |
| 9 | Devet | (dèvète) |
| 10 | Deset | (dèssète) |
| 11 | Jedanaest | (ièdane-na-èste) |
| 12 | Dvanaest | (dva-na-èste) |
| 13 | Trinaest | (tri-na-èste) |
| 14 | Četrnaest | (tchèteur-na-èste) |
| 15 | Petnaest | (pète-na-èste) |
| 16 | Šesnaest | (chèste-na-èste) |
| 17 | Sedamnaest | (sèdame-na-èste) |
| 18 | Osamnaest | (osame-na-èste) |
| 19 | Devetnaest | (dèvète-na-èste) |
| 20 | Dvadeset | (dva-dèssète) |
| 25 | Dvadesetpet | (dva-dèssète-pète) |
| 30 | Trideset | (tri-dèssète) |
| 40 | Četrdeset | (tchèteur-dèssète) |
| 50 | Pedeset | (pè-dèssète) |
| 60 | Šezdeset | (chèste–dèssète) |
| 70 | Sedamdeset | (sèdame–dèssète) |
| 80 | Osamdeset | (osame–dèssète) |
| 90 | Devedeset | (dèvè-dèssète) |
| 100 | Sto | (sto) |
| 500 | Petsto | (pète-sto) |
| 1000 | Tisuću | (tissou-tchou) |
1. Formules usuelles
| Oui | Da | |
| Non | Ne | (nè) |
| Bonjour (matin) | Dobro jutro | (dobro youtro) |
| Bonjour (journée) | Dobar dan | (dobar dane) |
| Bonsoir | Dobra večer | (dobra vètchère) |
| Au revoir | Do viđenja | (do vidjènia) |
| Salut | Bog | |
| Merci | Hvala | (‘rouala’) |
| S’il te plait | Molim te | (molime tè) |
| S’il vous plait | Molim Vas | (molime vasse) |
| Comment vas-tu ? | Kako si ? | |
| Comment allez-vous ? | Kako ste ? | (kako stè) |
| Je ne comprends pas | Ne razumijem | (nè razoumiyème) |
| Mademoiselle | Gospođica | (gospodjitsa) |
| Madame | Gospođa | (gospodja) |
| Monsieur | Gospodin | (gospodine) |
| Je m’appelle | Ja se zovem | (ia sè zovème) |
2. Interrogations – Pitanje (pitaniè)
| Qui ? | Tko ? | |
| Quoi ? | Što ? | (chto) |
| Avec qui ? | S kim ? | (se kime) |
| Avec quoi ? | S čim ? | (se tchime) |
| Quand ? | Kada ? | |
| Comment ? | Kako ? | |
| Pourquoi ? | Zašto ? | (zachto) |
| Où ? | Gdje ? | (gdiè) |
| Combien ? | Koliko ? |
3. Au restaurant – U restoranu (ou rèstoranou)
| Restaurant | Restoran | (rèstorane) |
| Menu | Jelovnik | (yèlovnik) |
| Serveur | Konobar | |
| Serveuse | Konobarica | (konobaritsa) |
| Table | Stol | |
| Chaise | Stolica | (stolitsa) |
| Nappe | Stolnjak | (stolniak) |
| Serviette | Ubrus | (oubrousse) |
| Petit déjeuner | Doručak | (doroutchak) |
| Déjeuner | Ručak | (routchak) |
| Diner | Večera | (vètchèra) |
4. Menu – Jelovnik (yèlovnik)
| ENTREES | PREDJELO | (prèdièlo) |
| Jambon fumé | Pršut | (peurchoute) |
| Fromage | Sir | |
| Salade de poulpe | Salata od hobotnice | (salata ode ‘h’obotnitsè) |
| Soupe | Juha | (jou’h’a) |
| PLAT PRINCIPAL | GLAVNO JELO | (glavno ièlo) |
| Poisson | Riba | |
| Bar | Brancin | (bra-ntsine) |
| Dorade | Orada | |
| Rascasse | Škarpina | (chkarpina) |
| Lotte | Grdobina | (geurdobina) |
| Langoustines | Škampi | (chka-mpi) |
| Calamars | Lignje | (lig-niè) |
| Viande | Meso | (mèso) |
| Boeuf | Govedina | (govèdina) |
| …de boeuf | Goveđi… | (govèdji) |
| Porc | Svinjetina | (sviniètina) |
| …de porc | Svinjski… | (svi-nski) |
| Poulet | Piletina | (pilètina) |
| …de poulet | Pileći… | (piletchi) |
| ACCOMPAGNEMENT | PRILOG | (prilogue) |
| Pâtes | Tjestenina | (tièstènina) |
| Frites | Pomfrit | (po-mfrite) |
| Légumes | Povrće | (poveurtchè) |
| Riz | Riža | (rija) |
| Pain | Kruh | (krou’h’) |
| DESSERT | DESERT | (dèssèrte) |
| Glace | Sladoled | (sladolède) |
| Gateau | Kolač | (kolatche) |
| Crêpes | Palačinke | (palatchi-nkè) |
5. Boissons – Piće (pitchè)
| Eau | Voda | |
| Vin | Vino | |
| Bière | Pivo | |
| Jus de fruit | Sok | |
| Café | Kava | |
| Café au lait | Kava s mlijekom | (kava se mlièkome) |
| Eau de vie | Rakija | (raki-ia) |
6. Couleurs – Boje (bo-iè)
| Blanc | Bijelo | (biyèlo) |
| Noir | Crno | (tseurno) |
| Gris | Sivo | |
| Bleu | Plavo | |
| Rouge | Crveno | (tseurvèno) |
| Jaune | Žuto | (jouto) |
| Violet | Ljubičasto | (lioubitchasto) |
| Orange | Narančasto | (nara-nchasto) |
| Vert | Zeleno | (zèlèno) |
.
